待つ宵の 更けゆく鐘のこゑきけば
あかぬ別れの鳥は物かは
『平家物語 巻第五 月見』によれば、この１首によって「待宵の小侍従（※1）」の名は決定的になったと下記のように記されている。
〔そもそもこの女房を「待宵」と召されけることは、あるとき、太宮の御前（おまへ）（※２）にて『待つ宵と帰る朝（あした）とは、いずれかあはれはまされるぞ』、と御たづねありければ、いくら（何人）も待（さぶら）はれける女房達のうちに、かの女房、
待つ宵の 更けゆく鐘のこゑきけば あかぬ別れの鳥は物かは
【恋人を待ちわびる宵の、空しく更けゆく鐘の音を聞くときの切なさに較べれば、
名残惜しい朝の別れに聞く鳥の声など物の数ではありません】
と申したりけるゆゑにこそ「待宵の小侍従」とは召されけれ。背（せい）のちひささによってこそ「小侍従」とも召されけれ。〕
（※1）小侍従：生没年未詳。石清水八幡宮別当紀光清の娘、母は歌人小大進。建仁元年（1201）に８０余歳で生存か。大納言藤原伊実に嫁し（正室ではない）、夫の死後二条帝に仕え、その崩御後は太宮（大皇太后多子）、高倉天皇に仕えた後に治承３年（1179）に５９歳で突然出家。「待宵小侍従」と称される。家集『小侍従集』を著す。『千載和歌集』初出６首入集、『新古今和歌集』７首入集。
（※２）太宮の御前：徳大寺公能の女多子（まさるこ）。後徳大寺実定の異母妹。近衛帝中宮となり、崩御後は二条帝に入内して二代后と称された。二条帝崩御後は近衛河原の太宮に隠棲。
参考文献：『新潮日本古典集成 平家物語 中』 水原一 校注 新潮社
